唐代詩人王維的這首《過香積寺》，以其清幽淡遠(yuǎn)的意境和精煉的語言而聞名。以下是對這首詩的注釋、譯文以及賞析。
原文：
不知香積寺，數(shù)里入云峰。
古木無人徑，深山何處鐘。
泉聲咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禪制毒龍。
注釋：
1. 香積寺：位于今陜西省西安市附近的一座古剎，歷史悠久。
2. 數(shù)里入云峰：形容通往香積寺的道路蜿蜒深入山中，仿佛直通云霄。
3. 古木無人徑：古老的樹木遮掩了小路，顯得荒涼寂靜。
4. 咽危石：泉水在險峻的巖石間流淌，發(fā)出低沉的聲音。
5. 冷青松：陽光灑在青翠的松樹上，增添了一絲寒意。
6. 薄暮：傍晚時分。
7. 空潭曲：清澈的潭水在彎曲的小溪旁。
8. 安禪：佛教術(shù)語，指安靜地坐禪修行。
9. 毒龍：比喻內(nèi)心的煩惱與妄念。
譯文：
不知道香積寺在哪里，沿著蜿蜒的小路走了幾里后，才進(jìn)入了高聳入云的群峰之中。古老的樹林中沒有人的蹤跡，深山里傳來隱約的鐘聲。泉水在陡峭的巖石間緩緩流淌，發(fā)出嗚咽般的聲音；夕陽的余暉灑在青松上，顯得格外寒冷。傍晚時分，我來到一個清澈的潭水旁邊，在這里安靜地坐禪，以平息內(nèi)心的煩惱與妄念。
賞析：
這首詩通過描繪詩人探訪香積寺途中所見所感，展現(xiàn)了一種超然物外的精神境界。首聯(lián)點(diǎn)明了尋找香積寺的過程，給人一種神秘莫測的感覺。頷聯(lián)進(jìn)一步渲染了環(huán)境的幽靜，古老的大樹遮蔽了路徑，而遠(yuǎn)處傳來的鐘聲則為畫面增添了動態(tài)的音符。頸聯(lián)通過對自然景物的細(xì)膩描寫，將視覺與聽覺相結(jié)合，營造出一種清冷孤寂的氛圍。尾聯(lián)則揭示了詩人最終的目的——通過禪修來凈化心靈，擺脫世俗的困擾。
整首詩語言簡練，意境深遠(yuǎn)，體現(xiàn)了王維“詩中有畫”的藝術(shù)特色。他不僅善于捕捉自然之美，更能夠借此表達(dá)內(nèi)心深處對寧靜生活的向往和對人生哲理的思考。這種融情于景、情景交融的手法，使得《過香積寺》成為一首耐人尋味的經(jīng)典之作。
