原文：
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但愿人長久，千里共嬋娟。
譯文：
明月是從什么時候開始存在的呢？我端起酒杯詢問那廣袤的青天。我不知道天上的宮殿和樓臺，今晚究竟是哪一年。我想乘著清風飛往月宮，卻又擔心那里的瓊樓玉宇太過寒冷。在月光下翩翩起舞，玩賞著自己清朗的影子，這樣的樂趣，哪里比得上留在人間的美好？
月亮移動，穿過紅色的樓閣，又低低地掛在雕花的窗戶上，照耀著無法入眠的人們。月亮啊，你是否有什么遺憾？為何總是在人們分別的時候特別圓滿呢？人世間有悲傷、有歡樂、有分離、有團聚，就像月亮有陰暗、有明亮、有盈滿、有虧缺一樣，這些事情自古以來就難以周全。只希望遠方的親人能夠平安健康，即便相隔千里，也能共享這美麗的月光。
這首詞以月亮的變化象征人生百態(tài)，既體現(xiàn)了詩人對自然美景的贊美，也流露出他對人生的深刻感悟與豁達情懷。
